Сообщений в теме: 10

[MelifaroBlum]

Год выпуска: 1969-1972
Жанр: Мультфильм

Выпущено: СССР, Союзмультфильм
Режиссер: Федор Хитрук
Озвучили: Евгений Леонов, Ия Саввина, Зинаида Нарышкина, Эраст Гарин, Владимир Осенев. Замечательный мультфильм на все времена. Веселый рассказ о приключениях беззаботного мишки и его друзей. В первой серии медведь дарит многофункциональный пустой горшочек своему другу. Бесспорно, "Винни-Пух" стал классикой советской мультипликации

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 

Сообщение отредактировал admin: 09 Май 2014 - 03:50
Легко и быстро добавил видео по инструкции вверху форума :)

[SvetlanaY]

Этот мультик наглядно показывает насколько мы отличаемся от остального мира. Сюжет очень отдаленно напоминает сказку А. Милна. Читать я её вовсе не смогла. А мультик любим многими поколениями русских деток и останется на века.

[djinn]

О да, это был ОООЧЕНЬ глубокий рерайт милновского Пуха. Причем настолько гениальный, что теперь эти два медведя просто не сопоставимы. И не сравнимы. И любимы оба варианта детьми (ну, согласно вкусам, соответственно).
-------------------------
Ах, как же меня умиляет страстное желание отдельных россиян убедить себя и весь окружающий мир в своей исключительности. Но, право же, ничего нового мы из себя не представляем. Просто свой собственный колорит, так же как и у каждой страны есть собственный, узнаваемый колорит... И у немцев, и у французов, и у ... так, где моя политическая карта мира...

[SvetlanaY]

Меня сказать по совести, это больше тяготит, чем радует. Но наше восприятие медведей нельзя сравнить ни с чьим в мире. А наш Винни понятен только нам. Это не универсальный Шерлок Холмс, которого признала Английская королева лучшим. Кстати адаптировать западные сказки под себя стал еще уважаемый А.С. Пушкин. Дурного нет ничего.

[Sekmet]

Лично для меня эта версия Пуха лучшая, и фразочки из этого мультика стали крылатыми. А вот современные дети уже как-то больше диснеевскую версию смотрят.

[elena220678]

Мои сыновья (7 и 5 лет) обожают нашего Винни-пуха. Услышали, что есть диснеевский мультик, попросили показать. Посмотрели и разочаровались - и рисунки не те и сюжет не такой. Так что дисней отдыхает, смотрим свое.

[Plusoff]

Современные дети, к сожалению, с трудом понимают героев этого мультика. Как и все советские мультфильмы, он обязательно учит хорошему, вечному и самому простому в быту. Нельзя всё сожрать в гостях, пусть даже хозяин - безобидный кролик. Нельзя спешить, когда очень хочется кому-то сделать подарок, а то он лопнет от вашей натуги, и уж тем более нельзя дергать за шнурки с бабочками, торчащие из кустов.... Про воровство меда у пчел вообще молчу... Наши дети уже воспитаны устоями Голливуда, где всегда есть "мировое зло", в лице того или иного героя, который может позволить себе все гадости мира по отношению к главному положительному герою, олицетворяющему "мировое добро", которое конечно же то же с кулаками... Вот и растут, либо "Бэтманы" либо "Автоботы"...

[SvetlanaY]

Наша djinn как всегда права. Любой литературный источник получает свою интерпретацию при переложении на язык кинематографа.
Мне кажется,что такие различия связаны с феодальным прошлым каждой страны. У нас были цари, полноправно властвующие над обожающим их народом. Во Франции короли были "первыми среди равных", Германия всегда имела имперское нутро, но была меньше, беднее и зависимее от местных господ.
Я к тому, что Белоснежка с гномами русскому народу были не нужны, а вот царевна и богатыри роднее родного.
Русских мальчик, что-то придумавший про свои игрушки, был неинтересен. Да и Тигра - зверь совсем не наш. Вот и перенесли основные сюжетные ходы из чужой сказки на основу наших народных сказок про животных, понятных всем. Добавили узнаваемых черточек. Кролик сильно похож на Знайку, а Винни срисован с Леонова. Точный расчет на безусловный успех.

[djinn]

Plusoff (29 Август 2014 - 15:05) писал:

Наши дети уже воспитаны устоями Голливуда, где всегда есть "мировое зло", в лице того или иного героя, который может позволить себе все гадости мира по отношению к главному положительному герою, олицетворяющему "мировое добро", которое конечно же то же с кулаками... Вот и растут, либо "Бэтманы" либо "Автоботы"...

Ой, не надо, ой, бросьте. Классная фишка - Голливуд воспитал... Еще можно сказать "Путин виноват". Наши дети воспитаны нами и образцы для подражания подсовываем им тоже мы. Возможно нам лень, или гонка за выживание не дает РЕАЛЬНО заниматься воспитанием и лично фильтровать, что детворе смотреть на том этапе, когда взгляды и вкусы еще только формируются. А вот когда зачатки критического мышления есть - тогда можно дать чуть большую свободу. . .

А версии Пуха от Диснея и от Союзмультфильма так по-разному воспринимаются не только из-за вольности перевода оригинала.
Дисней снял сугубо ДЕТСКИЙ мульт, со всеми няшками и розовыми цветочками.
Наш же, советский, нацелен не только на мелкую категорию зрителей. И в нем, в отличие от американского варианта, заложен не только юмор, но и изряднейшая доля иронии, доходящей до сарказма. Потому и дети постарше, и взрослые смотрят с превеликим удовольствием. Ну, это я так думаю.

[Viktoria Ivshina]

Обожаю и люблю советские мультфильмы и этот не исключение.Не знаю как кто но я их знаю уже наизусть и все равно смотрю)Супер.

[Юлія Весняна]

Обязательно покажу этот мультик своим будущим детям) Лично я его могу смотреть снова и снова.