0
Год: 2009.
Производство: Южная Корея.
Жанры: комедия, романтика.
Серий: 16.
Продолжительность серии: 68 мин.
Актеры: Park Ki Woong, Ji Hyun Woo, Kim Heung Soo, Cha Ye Ryun, Nam Sang Mi, Kang Yi Suk.
Режиссёр: Lee Jung Sub.
Переводчик: Green Tea.
Описание:
Эта дорама сочетает в себе элементы современности и старинных сказаний. (Похожее было в «Восхитительной Чхун Хян»). Главные герои наших дней в прошлой жизни были персонажами народной сказки о принцессе Пхён Ган и дурачке Он Дале.
Современная история: Пхён Ган, будучи подростком, переезжает из Сеула в провинцию Канвон, в связи с работой своего отца. Благодаря отцу, знаменитому дизайнеру площадок для гольфа, Пхён Ган с детства научилась разбираться во всех тонкостях проектирования полей для гольфа. К несчастью, безвременная кончина отца не позволила ему завершить его амбициозный проект. Пхён Ган пыталась поддержать семью, но их комфортной жизни пришёл конец. Прошло 8 лет. Пхён Ган, которая мечтала пойти по стопам своего отца и стать дизайнером площадок для гольфа, вынуждена принять реальность. Теперь она – кормилец семьи, живущая от зарплаты до зарплаты. Она работает в курортном центре, где встречает старшего сына хозяина, Он Даля. Его отец, Пхён Вон, требует, чтобы Он Даль сдал квалификационный тест за месяц. Когда тот проваливается, отец заявляет, что Он Даль будет исключен из списка наследников за профнепригодность. В добавок ко всему, Пхён Вона внезапно хватает удар и повсюду бурлят слухи, что мачеха Он Даля и ее сыночек хотят прибрать курорт к своим рукам. Будучи загнанным в угол, у Он Даля не остаётся иного выбора, кроме как взяться за ум, но поскольку наш герой не шибко-то наделён знаниями и решимостью, заполучить курорт – за пределами его способностей. Он Даль и Пхён Ган, невзлюбившие друг друга с первого взгляда, объединяют свои усилия и с этого момента начинается нелёгкий путь Пхён Ган по укрощению строптивого наследника! Старинная же часть сюжета будет развиваться на основе сказки о принцессе Пхён Ган и Он Дале. С нетерпением ждем вариаций на эту тему. Как уж они перекроят классику, поживём - увидим. А пока вот краткое содержание самой сказки.
Народное сказание: Принцесса Пхён Ган в детстве была жуткой плаксой. И её отец, король Пхён Вон, дразнил приговаривая, что если она не перестанет плакать, то он выдаст её замуж за дурачка Он Даля. Когда же принцесса выросла, она тайком сбежала из дворца, разыскала дурачка Он Даля и вышла за него замуж вопреки воле своего отца. Она напомнила отцу о его обещании и сказала, что король всегда должен держать своё слово. Принцесса «вымуштровала» Он Даля и сделала из него выдающуюся личность. Он победил на национальных охотничьих соревнованиях, этот подвиг помог ему занять позицию генерала. А за героические подвиги во время войн против корейского государства Силла и китайского северного государства Чжоу король признал Он Даля своим наследником. История об Он Дале демонстрирует открытость общества корейского государства Когурё, где простой человек может дорасти до наследника короля.
Серия 1 (16)_Озвучивание Green Tea:
Серия 2 (16):
Спойлер
Серия 3 (16):
Спойлер
Серия 4 (16):
Спойлер
Серия 5 (16):
Спойлер
Серия 6 (16):
Спойлер
Серия 7 (16):
Спойлер
Серия 8 (16):
Спойлер
Серия 9 (16):
Спойлер
Серия 10 (16):
Спойлер
Серия 11 (16):
Спойлер
Серия 12 (16):
Спойлер
Серия 13 (16):
Спойлер
Серия 14 (16):
Спойлер
