0
Love the way you lie - Eminem ft. Rihanna sottotitoli
SubsLove
Дата загрузки: 7 авг. 2010 г.
Traduzione in italiano del (bellissimo! stupendo! meraviglioso! perfect, flawless, beautiful, etc) singolo "Love the way you lie" di Eminem.
Una nota: " ora la guardi dalla finestra mentre se ne va, immagino sia per questo che lo chiamano così" è una traduzione leggermente libera. Infatti, il testo originale dell'ultimo verso è "guess that's why they call it window pane". Pane (vetro della finestra) ha lo stesso suono di "pain" (dolore)...ed era quindi intraducibile. :)
Ho dovuto ritirare il video per qualche minuto per sistemare un piccolo problema (perfezionismo!). Ringrazio i 250 visitatori e i 2 commentatori, andy94official e asrwolf ;)
