В этой теме нет ответов

[Крамбамбуля]

Легенды дубляжа


(2012)

Как сделать, чтобы кинофильм, снятый на иностранном языке, можно было показать в России, чтобы все всё поняли? И тогда изобретается система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году в НИКФИ, под руководством кинорежиссёра Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal "Человек-Невидимка". Это символично прежде всего тем, что вместо актёров, которые играют в кадре, впервые заговорили по-русски другие, тоже "невидимки". Первым русским "человеком-невидимкой" стал актёр Алексей Консовский. Теперь их много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном и понятном нам языке. Мы знаем их по голосам и по фамилиям наперечёт. Но кто они? Как выглядят эти "невидимки"? Чем живут? Что любят? Вот об этом они нам и расскажут.

Режиссер: Сергей Бандуровский

Выпущено: Россия, "Студия Кинопоиск"
Продолжительность: ~ 00:17:41
Язык: Русский