0
Notre Dame de Paris (1999) + русский подстрочник + French, English subs
Esmeralda Belle
Опубликовано: 27 сент. 2012 г.
Наша группа, посвященная музыкальным спектаклям - vk.com/divine_sounds
Оригинальная французская версия знаменитого мюзикла "Нотр-Дам де Пари", основанного на романе Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", который впервые был опубликован в 1831 году.
Русские (подстрочник), французские и английские субтитры.
________________________________________________
Original French version of the famous musical "Notre Dame de Paris" based upon Victor Hugo's novel "Notre Dame de Paris" ("The Hunchback of Notre-Dame") published in 1831.
English, French and Russian subtitles
Director / Режиссер: Жиль Майю / Gilles Maheu
Music / Музыка: Richard Cocciante
Lyrics / Либретто: Luc Plamondon
Actors and singers:
Gringoir / Гренгуар: Bruno Pelletier / Брюно Пельтье
Frollo / Фролло: Daniel Lavoie / Даниель Лавуа
Quasimodo / Квазимодо: Garou / Гару
Fleus-de-Lys / Флер-де-Лис: Julie Zenatti / Жюли Зенатти
Clopin / Клопен: Luc Mervil / Люк Мервиль
Phoebus/ Феб: Patrick Fiori / Патрик Фиори
Esmeralda / Эсмеральда: Helene Segara / Элен Сегара
Act 1:
Ouverture (Открытие)
Le Temps Des Cathédrales (Время Соборов)
Les Sans-Papiers (Люди без документов)
Intervention de Frollo (Вмешательство Фролло)
Bohémienne (Цыганка)
Esmeralda Tu Sais (Знаешь ли, Эсмеральда)
Ces Diamants-Là (Эти бриллианты)
La Fête des Fous (Праздник шутов)
Le Pape des Fous (Папа шутов)
La Sorcière (Ведьма)
L'Enfant Trouvé (Найдёныш)
Les Portes de Paris (Ворота Парижа)
Tentative d'Enlèvement (Попытка Похищения)
La Cour des Miracles (Двор Чудес)
Le Mot Phoebus (Слово «Феб»)
Beau Comme Le Soleil (Прекрасен, как солнце)
Déchiré (Разорван)
Anarkia (Анаркия)
À Boire (Пить)
Belle (Красавица)
Ma Maison C'Est Ta Maison (Мой Дом — Твой Дом)
Ave Maria Païen (Аве Мария по-язычески)
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Я чувствую, что моя жизнь катится по наклонной/Если бы ты смогла заглянуть в меня)
Tu Vas Me Détruire (Ты меня погубишь)
L'Ombre (Тень)
Le Val d'Amour (Долина Любви)
La Volupté (Наслаждение)
Fatalité (Рок)
Act 2:
Florence (Флоренция)
Les Cloches (Колокола)
Où Est-Elle? (Где она?)
Les Oiseaux Qu'On Met En Cage (Запертые в клетку птицы)
Condamnés (Осуждённые)
Le Procès (Суд)
La Torture (Пытка)
Phoebus (Феб)
Être Prêtre Et Aimer Une Femme (Быть священником и любить женщину)
La Monture (Конь) (слово имеет также аллегорическое значение: "страстная любовница")
Je Reviens Vers Toi (Я возвращаюсь к тебе)
Visite de Frollo à Esmeralda (Визит Фролло к Эсмеральде)
Un Matin Tu Dansais (Одним утром ты танцевала)
Libérés (Свободны)
Lune (Луна)
Je Te Laisse Un Sifflet (Я даю тебе свисток)
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Боже, как же мир несправедлив)
Vivre (Жить)
L'Attaque De Notre-Dame (Нападение на Нотр-Дам)
Déportés (Высланы)
Mon Maître Mon Sauveur (Мой хозяин, мой спаситель)
Donnez-La Moi (Отдайте её мне)
Danse Mon Esmeralda (Танцуй, моя Эсмеральда)
Le Temps Des Cathédrales (Время соборов)
Bonus -
