0
Новый фильм Ксении Симоновой - ко Дню Защиты Детей. Kseniya Simonova to the Children's Day
Kseniya Simonova
Опубликовано: 1 июня 2013 г.
Новый фильм Ксении Симоновой - ко Дню Защиты Детей
1 июня в Международный день защиты детей, Мастер песочной анимации представила новую работу - "Во имя мира".
- Песок решил говорить сам, я просто следовала за ним. Не думаю, что нужно пояснять аллегории, которые там есть. Аллегории часто не требуют пояснений, это нормально. Я уже говорила и говорю снова: этот день мог бы называться просто "День Детей" - так говорит мой сын. Он спрашивает: "Почему - защиты? От чего?" Или от кого... Выходит, от нас, от взрослых. Не только о жестокости и преступлениях идет, видимо, речь. защищать нужно детскую способность к фантазии, защищать от "взрослых" штампов, мусора. Детскую фантазию необходимо срочно занести в Красную книгу Вселенной. Это великое сокровище, дар - и в тех случаях, когда этот дар сохраняется во взрослом возрасте, мы называем человека Гением...
Мы с большой осторожностью использовали в работе музыку гениального балканца Горана Бреговича, композицию невероятной эмоциальной силы "Ederlezi".
Эдерлези («Юрьев день») — сербская народная песня, также популярная и среди цыган Югославии.
Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Эдерлези» была обработана Гораном Бреговичем.
Название песни «Эдерлези» (по-сербски также Джурджевдан) означает день святого Георгия, отмечаемый всеми балканскими цыганами в качестве основного весеннего праздника.
Kseniya Simonova's new film - to the Children's Day
On June, 1st the Lady of the Sand introduced her new work - "In the name of Peace."
- The sand decided to talk, not me. I just followed him. I do not think I need to explain the allegory that is there. Allegories are often not self-explanatory, it's okay. I have said and I say again: This day could be called a "Children's Day" - so says my son. Because in Russian it sounds as "A Day of Defense of Children". He asks, "Why - defense? From what?" Or from whom. It turns out, that we need to defend them from us, from adults. Not only the cruelty and crimes. We need to protect the child's ability to fantasy, to protect from the "adult" rubbish, standard thinking. Children's imagination is something what I can call a treasure. This is trully a great treasure, a gift - and in those cases where the gift persists into adulthood, we call a person a genius ...
In this story we have used - with great care - the brilliant music of Goran Bregovic's version of a Balkan song "Ederlezi".
Ederlezi ("Yuri's Day") - is a Serbian folk song, also popular among the Gypsies of Yugoslavia.
This song became famous after the film "Time of the Gypsies" by Emir Kusturica, where "Ederlezi" was handled by Goran Bregovic.
Title of the song "Ederlezi is the day of St. George, which is celebrated by all the Balkan Gypsies as the main spring festival.
