В маленьком городке Нойштадт праздник. Начинающая волшебница Биби спасла двух маленьких детей из огня, наколдовав дождь и потушив пожар. Ее мама, потомственная колдунья, гордится своей дочерью. А главная волшебница Вальпургия решает раньше, чем положено по традиции, вручить Биби самую ценную награду мира колдовства и магии - "Хрустальный Шар". Теперь с помощью этого шара она сможет путешествовать в прошлое и будущее, но самое главное - станет настоящей волшебницей. Но злая ведьма Рабиа, умирающая от зависти к Биби, клянется, что отнимет у юной волшебницы ее сокровище...
- Название: Биби - маленькая волшебница / Бібі - маленька чаклунка
- Оригинальное название: Bibi Blocksberg
- Год выхода: 2002
- Жанр: Комедия, Фэнтези, Семейный
- Режиссер: Ермин Хунтгебурх /Hermine Huntgeburth
- В ролях: Сидони фон Кросиг / Sidonie von Krosigk, Максимилиан Бифорт / Maximilian Befort, Катя Риманн / Katja Riemann, Коринна Харфаух / Corinna Harfouch, Ульрих Нойтэн / Ulrich Noethen
- Страна: Германия
- Киностудия: Kiddinx Entertainment, Bayerischer Rundfunk (BR), Bavaria Film
- Язык: Русский
- Перевод: Многоголосый