0
Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, им приходится расхлебывать кашу, которую заварили их многочисленные потомки.
Миллионные сделки с мафией, погони за убежавшими невестами, безумные цыганские праздники и дерзкие ограбления, пламенная любовь и хладнокровный обман - все это снова вовлекает их в стремительный круговорот жизни. Такая сумасшедшая гонка и мертвого может поднять из могилы ...
Доп. информация: Не уверен правильно ли определил перевод, вполне может статься что это не многоголосый, а двухголосый, но по крайней мере тогда эти озвучивающие актеры очень стараются передавать различные интонации разным персонажам ...
в конце фильма во время титров произносится фраза: "На русский язык фильм озвучен по заказу компании "Екатеринбург-Арт".
Если кто-то из спецов определит более точные параметры перевода, то легко исправлю или дополню информацию в оформлении темы.
- Название: Черная кошка, белый кот / Чорна кішка, білий кіт
- Оригинальное название: Crna macka, beli macor / Black Cat, White Cat
- Год выхода: 1988
- Жанр: Мелодрама, Комедия, Мюзикл
- Режиссер: Эмир Кустурица /Emir Kusturica
- В ролях: Сабри Сулеймани / Sabri Sulejmani, Любица Аджович / Ljubica Adzovic, Бранка Катич / Branka Katic, Срдан Тодорович / Srdan Todorovic, Байрам Севердзан / Bajram Severdzan, Забит Мемедов / Zabit Memedov, Ясар Дестани / Jasar Destani, Стоян Сотиров / Stojan Sotirov, Предраг-Пепи Лакович / Predrag-Pepi Lakovic, Предраг-Мики Манойлович / Predrag-Miki Manojlovic, Флориян Айдини / Florijan Ajdini
- Страна: США, Германия, Франция, Австрия, Югославия
- Киностудия: CiBy 2000, Pandora Filmproduktion, Komuna
- Язык: Русский
- Перевод: Многоголосый
