Сообщений в теме: 3

[Liza Lugovaya]

Привет всем! В последнее время моё желание "подтянуть" английский и изучить немецкий привели меня к просмотру фильмов на языке-оригинале с субтитрами на русском (это проще и используется мной чаще) или же на оригинальном языке (это сложнее и требует больше усилий). Кто-то считает этот способ изучения действенным? Кто пробовал? Может у кого-то есть свои секреты и способы? Буду рада узнать!

[вика речка]

Правильный выбор! Это конечно не даст знание языка просто так,но такое погружение в язык необходимо обязательно. Препод на курсах рекомендовал

[NaVen911]

правильное решение. Я английский учила - страшно сказать сколько лет назад. Знала довольно таки не плохо...
Недавно решила восстановить, и выбрала вариант фильмы с субтитрами...взяла сериал "Друзья" - по одной серии в день...первые две недели думала мозги выпрыгнут от напряжения ...а потом ниччо...прорыв пришёл к концу второго месяца.. так что главное не огорчайтесь, если первые дней десять будете чувствовать себя инопланетянкой...

[EnotSty]

Ну например я частенько смотрю фильмы на украинском или белорусском языках с титрами на русском, но не для изучения этих языков, а по приколу. Что касаемо английских или немецких, то смотрю часто так - перевод голосовой один, а титрами другой и сравниваю.