Сообщений в теме: 11

[Gromer13]

Информация о фильме
Название: Леон: Профессионал(Режиссерская версия)
Оригинальное название: Leon, The Professional(Goblin)
Год выхода: 1994
Жанр: Боевик, криминал, драма, триллер
Режиссер: Люк Бессон
В ролях: Жан Рено, Гэри Олдмэн, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Майкл Бадалуччо, Эллен Грин, Фрэнк Сенгер

О фильме:
Двенадцатилетнюю девчонку по имени Матильда спасает от верной смерти матёрый наёмный убийца по имени Леон.

Девчонка просит обучить её всем тонкостям профессии - чтобы отомстить полицейским за смерть маленького брата. Однако оперуполномоченный нью-йоркской полиции Норман Стэнсфилд умирать вовсе не собирается.

Леон - однозначно лучший фильм Люка Бессона. И однозначно один из лучших боевиков вообще. Режиссура, актёрская игра, операторская работа, музыка - сама безупречность.
Перевод сделан, ясен пончик, с режиссёрской версии, которая на 24 минуты длиннее той, что обычно представлена на видео. В частности, присутствуют эпизоды обучения Матильды проникновению в жилища, где Леон "показывает фокус с кольцом".
Режиссёрская версия, на мой взгляд, смотрится значительно правильнее.

[White wolf]

А мне вот кажется, Леон не просто так со цветком возился. Там либо какие то пальцы отрубленные закопаны, или растение специфического характера.

[Витос Добрый]

Это жуйтрава. Инки часто её жевали, что б зубы пожелтели.

[Emerald Mouse]

Лента, ставшая кульминацией взаимодействия пары Бессон-Рено, в общем-то. После "Леона" Рено направился в Голливуд.
А вот насчет более длинной "режиссерской версии" - насколько я помню, сам Бессон считал ее не столько более правильной, но скорее "расширенной". В ней несколько больший акцент падает на сексуальный подтекст отношений Леона и Матильды.

[Strelnikova]

У Леона был просто фикус Он же был сентиментальный, и ему хотелось иметь что-то свое, домашнее, заботиться о ком-то. Дома же не было

[Витос Добрый]

Strelnikova (14 Май 2014 - 15:44) писал:

У Леона был просто фикус Он же был сентиментальный, и ему хотелось иметь что-то свое, домашнее, заботиться о ком-то. Дома же не было

Вы наверно хотели сказать -он был одиноким...

лучше бы вместо фикуса завёл себе Мышку, как наш Дядюшка Э-Эх. Хотя по сути, Матильда и стала его маленькой мышкой.

[Strelnikova]

Да, верно, и это тоже хотела сказать И что фикус - это просто его личный способ заполнения внутренней пустоты

Витос Добрый (14 Май 2014 - 17:52) писал:

Вы наверно хотели сказать -он был одиноким...

лучше бы вместо фикуса завёл себе Мышку, как наш Дядюшка Э-Эх. Хотя по сути, Матильда и стала его маленькой мышкой.

[Витос Добрый]

Strelnikova (14 Май 2014 - 19:39) писал:

Да, верно, и это тоже хотела сказать И что фикус - это просто его личный способ заполнения внутренней пустоты

Всем нам приятно о ком то заботиться. Это инстинкт, то бишь отцовские и материнские чувства.

[Emerald Mouse]

Витос Добрый (14 Май 2014 - 17:52) писал:

Вы наверно хотели сказать -он был одиноким...

лучше бы вместо фикуса завёл себе Мышку, как наш Дядюшка Э-Эх. Хотя по сути, Матильда и стала его маленькой мышкой.

Возможно, я затрону нечто очень личное, но все же хотелось бы спросить, на месте кого Вы бы желали оказаться в большей степени - на месте Леона или Матильды?

[Татьяна Статнова]

Это вопрос кажется не ко мне. Развращенцы там все, и переступники, а я тут просто божий одуванчик. И админ не переступник, раз о мышке заботится. А Леону мне весь фильм хотелось посоветовать побриться и умыться. Чего бедную девочку пужать...

[Витос Добрый]

Emerald Mouse (14 Май 2014 - 22:27) писал:

Возможно, я затрону нечто очень личное, но все же хотелось бы спросить, на месте кого Вы бы желали оказаться в большей степени - на месте Леона или Матильды?

Я и сейчас Леон, а мелкая Матильда у меня имеется Кстати очень похожая ситуация. вы обратили сейчас на это моё внимание. Но больше ситуацию мою мне напоминает http://kinofilmec.ru...ник-для-дочери/

Татьяна Статнова (14 Май 2014 - 23:34) писал:

Это вопрос кажется не ко мне. Развращенцы там все, и переступники, а я тут просто божий одуванчик. И админ не переступник, раз о мышке заботится. А Леону мне весь фильм хотелось посоветовать побриться и умыться. Чего бедную девочку пужать...

О, Танюшка, очарование моё - привет. Де пропадала? праздники гуляла или ремонт делала?

[Emerald Mouse]

Витос Добрый (15 Май 2014 - 00:05) писал:

Я и сейчас Леон, а мелкая Матильда у меня имеется Кстати очень похожая ситуация. вы обратили сейчас на это моё внимание. Но больше ситуацию мою мне напоминает

О. Вы Леон интернета, и наверняка, как и он, социопат (только не подумайте, это комплимент). По крайней мере, так себя позиционируете в этой теме. Важно, чтобы концовка Вашего фильма (независимо, режиссерской или расширенной версии) другая была, а то Матильде одиноко будет. Фикус тоже растите?